文坛的“贝尔三兄弟”。直到数年之后，人们才知道“三兄弟”原来却是“勃朗特三姐妹”，无独有偶，美国有位当代儿童文学女作家苏珊，伊丽沙白，欣顿，在中学时就发表了(局外人)，她的笔名采用词首缩写S E Hinton，不料不少读者却误认为她是一位男作家。
二、英汉人名性别的不同之处
1)《圣经》是英美人给男性及女性取名的途径之一。由于英美国家人们的思想长期受天主教和基督教的影响，许多人的名字都与(圣经)中所提到的神话故事中的神或神话人物以及宗教活动有密切关系，
男性用的名字有：Abraham，Andrew。David，James，Jobn，Joseph，Mosses，Peter,Samuel，Thomas等名字，源于耶稣十二门徒的名。叛徒Judas的名字除外。
女性的名字有：Elizabeth，Eve，Irene，Mary，Sarah等。
美国历史上较有影响的总统林肯(Abraham Lincoln)的名，就是犹太人的祖先“Abraham"的名，英国女王的名，用的就是(圣经)中施洗约翰的母亲“Elizabeth”的名，世界发明大王爱迪生的全名是"了homas Alva Edison",而他的名“Thomas'’正是耶稣一个门徒的名，
纵观英国文学史，有些文学家、作家和诗人的名字，不论是笔名还是真名，许多都是用(圣经)中的人名取名。如：J0bnMilton(约翰，弥尔顿)，Daniel Defoe(丹尼尔，笛福)，JonathanSwift(江奈生，斯威夫特L Thomas Hardy(托马斯，哈代)JosephConrad(约翰夫，康拉得)等等，另外，美国的批判现实主义作家和讽刺家马克，吐温(Mark Twain)的真名(samuclLan曲ornc Clemens)，也是<圣经)中的人名。
2)汉语人名具有强烈的儒学和封建礼教色彩。儒家思想是中华民族心理和民族文化的核心和主体，儒学礼教是人们衡量思想行为和道德规范的标准。由于数千年封建儒学和礼教的影响，汉民族历来奉行中庸之道，遵循“大一统”思想，倡导以和为贵，向往平静、祥和、与世无争的生活，所以我国男性的名字中常带有”忠”、”礼”、“仁”、“诚”、“信”、“义”、“孝”、”德”、“善”、“廉”、“恭”、“智”、“友”、“俭”等字，名字有：张献忠、陈国礼、张智仁、李嘉诚等。女性的名字里常带有“静”、“贞”、“淑”、“娴”、“惠”、“巧”等字，名字如：王雅静、邱淑贞、郭明淑、黄玉惠等。“平”、“和”、“清”、“贤”、“勤”、“谦”、“良”为男、女名中的通用字。如：姚剑平(男)、王芳乎(女)、杨清和(男)、蔡珍和(女)、费玉清(男)、侯俊清(女)、徐克勤(男)、张明勤(女)等。
3)英语男女名字在语音上的差异。从发音上看，英语男女名字有两个突出的特点：
一是名字的长度。在英语名字中。男名多比女名短，且读起来铿锵有力、干脆利索，男名读音大多以辅音尾音结尾，典型的男名有：Albert,Bob，Carl，David，Dick，Elliot，Eric，Frank，caW真Hans，Jim，Mike，Paul，Philip，Tom等。 女名有：Christina。Elizaheth，Joanna,Katherine，Margaret,Rosemary，Stcphanie，Victoria，Wirmie等，听起来柔和、动听、亲切，
二是重音的位置。最近英国剑桥大学对一本英语人名词典的一项调查研究表明，重音落在第一个音节上的名字，男名所占的比例远高于女名。近一个世纪以来，流行的英国男名大都是第一音节重读，女名重读音节大多使用田，如：Celia，Tina，Cindy，Denise，Evelyn，Lydia，Maria等。男名中重读音节使用p)的却很少。如：CydJ，Leo，Peter,Pbillp，Tim等。女名读音大多数是以元音tt8,,、“c”、“，y”结尾，或者最后一个音多为鼻音。如：Amy，Adeline，Ava，Betty，Bonnie。Cannon，Catherine，Christina，Diana，Ellen。Eve，Helen，Josephine，June，Mary，Monica，Rebecca。Sophie，Tina。Vivian等。这些名字读起来有阴柔之美感。
4)汉语男女名字在字形的差异，英语男女名字在拼写、词缀方面的差异。由于汉字具有表意功能，字形上就可以反映男女有别的特点。
“女”宇旁的字大都成为妇女命名的专利，很少有例外。较常见的字有：嫒、妮、娟、娜、婕、娅、妍、婷、娥、婧、娇、娴、嫣、婵、嫂、媚、妙等。名字有：黄莉媛、刘燕妮、李云娟、肖文娜等。
“花草喻美人”，女姓名字多采用植物、花卉一类的字。常见的草字头”的字有：菊、莲、萍、薇、芸、蔓、蕊、蕾、花、芝、菲、芹、萱、英、茜、蓓、荃、荷、菡等。名字有：罗艳菊、高玉莲、苏玉萍、王雪薇等。
斜“王”字旁的字可以表示美玉或者与之相关的意思。常见的字有：璐、琳、琼、珠、璇、瑾、珍、瑛、瑶、璞、琯、珂等。名字有：高梦璐、段红琳、王海珠、叶慧瑛等。
中国人有一种传统的命名习俗。认为宇宙万物由“水、火、土、金、木”五种成分组成，人的名字最好也由这五种成分组成。以生辰八字与金、木、水、火、土”五行”对照排算，缺某一行则以该行之字取名。如缺土，名字中就要用“土”字或含有“土”旁的字，鲁迅笔下的闰土，就是一个很好的例子：如缺水，名字中就要有“水”字或带“水”旁的字，如海、淼、洋等，所以，在汉语中，男性的名字中。通常含有“金、木、水、火、土”这五个字形的字。如：用”譬”字旁的字取名，常用的字有：钊、铭、锐、锋、钢、锡、铠、铧、铎、钧、镒、锴、铨、锟、钦、镇、铸、铮等，名字有：王本钊、刘浩铭、马关锐、李建锋等。以“木”字旁的字取名。常用的字有：林、松、栋、柏、材、樑、根、柱、标、棋、权、栓、桥、格、楷、树、楼、槐、榆、桢等，名字有：王枫林、张建松、徐海栋、李长柏等。以“?”旁的字取名。常用的字有：江、海、鸿、涛、清、洪、浩、润、源、泽、滔、汉、滨、渊、洲、河、池、满、潮、溥、汀、洋、澍、溪、治等。名字有：马文江、杨新海、黄飞鸿、钟镇涛等。以“火”字旁的字取名。常用的字有：炳、煌、烨、炫、煜、炜、灿、焯、焕、炽、灼、烁、煊。名字有：王康炳、洪辉煌、方金炫、徐文烨等。以提“土“旁的字取名。常用的字有：培、垣、增、均、坡、城、坪、墉、圻、巩等。名字有：李龙培、杨恒均、苏东坡、郭富城等。 |
|
