如臂使指 rúbìshǐzhǐ [direct with ease] 比喻指挥如意,毫无牵制或障碍 令海内之势如身之使臂,臂之使指,莫不制从。——《汉书·贾谊传》 如常 rúcháng [as usual] 与平常一样,照常 一切如常 如潮涌至 rúcháoyǒngzhì [break with tremendous force] 比喻某种事物来势甚猛。像潮涌一样 如出一辙 rúchūyīzhé [to run in the same groove] 像出自同一车辙。比喻两种言论或事情非常相像 此四人之过,如出一辙。——宋·洪迈《容斋续笔》 如初 rúchū [as before] 跟原来一样 地震过后,房子完好如初 如此 rúcǐ (1) [so]∶这样,那样;像[前文]指出的或提出的方式或方法这样或那样 如此则荆吴之势强——《资治通鉴》 理当如此 (2) [thus]∶达到这个程度或达到这个范围 劳苦而功高如此。——《史记·项羽本纪》 (3) [nearly]∶这样的 两座城市发展的状况是如此相同 如此而已 rúcǐ éryǐ [that"s what it all adds up to] 如此:像这样。而已:罢了。就是这样罢了 无为其所不为,无欲其所不欲,如此而已矣。——《孟子·尽心上》 如此这般 rúcǐ zhèbān [such and such] 虚指没有详细说明或不要求详细说明的某种事物 使他竭尽全力来证明如此这般是对这些事实的正确看法 如次 rúcì [as follows] 如下 论据如次 如弟 rúdì [sworn brother] 旧时结拜的兄弟,年长的叫如兄,年幼的叫如弟 如堕五里雾中 rúduòwǔlǐ wùzhōng [as if lost in thick fog;utterly mystified] 好像掉在大雾里。比喻迷离恍惚,辨不清方向,或弄不清是怎么回事 如堕烟海 rúduò-yānhǎi [all at sea] 好像掉在烟雾弥漫的大海里。比喻摸不着头脑或认不清方向,不得要领 如法 rúfǎ [really] 确实;真正 如法做得好炊饼,我要问他做三五十个,不知出去在家?——《水浒传》 如法炮制 rúfǎ-páozhì [follow a set pattern;follow suit] 本指依照成法,炮制药剂。后比喻照样处理 即如法炮制,果然把阵破了。——清·李汝珍《镜花缘》 如风过耳 rúfēngguò"ěr [turn a deaf ear to] 汉·赵晔《吴越春秋·吴王寿梦传》:“富贵之于我,如秋风之过耳。”后用“如风过耳”比喻不放在心上 把好言语如风过耳,一毫不理。——明·凌濛初《二刻拍案惊奇》 如故 rúgù (1) [as before]∶同过去一样 使击柝如故。——《资治通鉴·唐纪》 室内摆设如故 (2) [like old friends]∶如同老朋友 你大哥是个爽快人,咱们既然一见如故,应该要借杯酒叙叙,又何必推辞呢。——清·吴沃尧《二十年目睹之怪现状》 如果 rúguǒ [if] 假如,假使 你如果要来,请事先告诉我 如何 rúhé (1) [how] (2) 用什么手段或方法 在退休制下如何提高津贴的问题 (3) 方式、方法怎样 接下去的问题是如何表明我们的意思 (4) [when]∶在什么情况下 姐妹三人如何再相会 (5) [how;why]∶怎么,怎么样 如今叫我管天王堂,未知久后如何。——《水浒传》 (6) [as]∶“如……何”,表示’把……怎么样” 以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行、王屋何?——《列子·汤问》 如虎添翼 rúhǔtiānyì [with might redoubled] 好像老虎添上了翅膀,比喻强有力者得到援助后更强有力 教得个女儿如虎添翼一般那里听薛夫人的解劝。——清·西周生《醒世姻缘传》 如花似锦 rúhuā-sìjǐn [beautiful,bright] 形容景色绚丽或前程等美好。也形容衣饰华丽 早卸了孝服,换得浑身如花似锦。——清·黄小配《廿载繁华梦》 如花似玉 rúhuā-sìyù [like flowers and as jades] 像花和玉一样。形容女子容貌美丽 娶得一个如花似玉的浑家。——《京本通俗小说·错斩崔宁》 如画 rúhuà [picturesque] 景色如绘画一般美丽 千里江山如画,万井笙歌不夜,扶路看遨头。——宋·张孝祥《水调歌头·桂林中秋》 如火如荼 rúhuǒ-rútú [blazing] 荼:开白花的茅草。像火那样红,像荼那样白。原来形容军容盛大,现在用来形容气势旺盛、热烈或激烈 正是:如火如荼,军容何盛;疑神疑鬼,草木皆兵。——清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》 如获至宝 rúhuòzhìbǎo (1) [as if one had found a treasure] 好像得到了最珍贵的宝物一样高兴。形容对所得的东西十分珍爱 兰荪正在着急,看了一看,如获至宝。——清·李汝珍《镜花缘》 (2) 亦作“如获至珍” 如饥似渴 rújī-sìkě [as if thirsting or hungering for sth.;eagerly] 像饿了想吃,渴了想喝那样。形容要求十分迫切 迟奉圣颜,如饥似渴。——《三国志·陈思王植传》 如箭在弦 rújiànzàixián [as an arrow on the straining cordready to start] 箭己搭在弦上,势在必发。形容形势危急 大军继续东进,如箭在弦。——姚雪垠《李自成》 如胶似漆 rújiāo-sìqī (1) [be deeply attached to each other] 形容感情深厚,难舍难分 那张三和这婆惜,如胶似漆,夜去明来,街坊上人也都知。——《水浒传》 (2) 又说“如胶如漆”“如胶投漆” 真是一对烈火干柴,如胶投漆,燕尔新婚,连月那里拆得开。——《红楼梦》 如今 rújīn [nowadays;now] 在这些日子里;现在,当今 如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?——《史记·项羽本纪》 如今咱们山村也有了自己的大学生 如旧 rújiù [as before] 如故;跟原来一样 小桥,荷花,…一切如旧 如君 rújūn [concubine] 妾的别称 如来佛 Rúláifó [Buddha] 佛祖释伽牟尼。如来意为从如实之道而来,启示真理的人 我笑如来佛比人还忙,又要讲经说法,又要普渡众生。——《红楼梦》 如狼似虎 rúláng-sìhǔ [as ferocious as wolves and tigers;like cruel beasts of prey] 形容勇猛。也形容凶暴、残忍 两旁走过几个如狼似虎的公人,把那童生叉着膊子,一路跟头,叉到大门外。——清·吴敬梓《儒林外史》 如雷贯耳 rúléiguàn"ěr (1) [reverberate like thunder] 贯:贯穿,进入。像雷声传入耳朵。形容名声很大 小可久闻员外大名,如雷贯耳。——《水浒传》 (2) 亦作“如雷灌耳” 如临大敌 rúlíndàdí [be on one"s guard for all possible dangers;be prepared for any eventualities] 好像面对着强大的敌人。形容戒备森严,十分紧张 衙门里扎许多兵,如临大敌。——清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》 如临深渊 rúlínshēnyuān [feel like standing upon the edge of an abyss] 渊:深水潭。好像到了深潭的边缘。比喻极其危险,行事十分小心谨慎 战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。——《诗·小雅·小旻》 如履薄冰 rúlǚbóbīng [tread on eggs] 像踩在薄冰上。比喻随时都会发生危险,做事极为小心谨慎 忠恪祗顺,如履薄冰。——三国魏·曹操《请爵荀彧表》 如芒在背 rúmángzàibèi [restless] 如同芒刺扎于背上,形容焦躁的心情 我听了这两句话,又是如芒在背,坐立不安。——清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》 如梦初醒 rúmèngchūxǐng (1) [as if awakening from a dream] 像刚从梦中醒来。比喻从糊涂、错误的认识中醒悟过来 今日被老子点破了前生,如梦初醒,自觉两腋生风,栩栩然蝴蝶之意。——明·冯梦龙《警世通言》 (2) 亦作“如梦方醒”“如梦初觉” 如鸟兽散 rúniǎoshòusàn [flee helter-skelter;be utterly routed] 像受惊的鸟兽四处逃散。形容打败仗后四处逃散的情景 粤兵素弱,见之即溃,如鸟兽散。——清·采蘅《虫鸣漫录》 如期 rúqī [as scheduled;by the scheduled time;on schedule] 按照事先约定的时间 会议将如期召开 如其 rúqí (1) [if] (2) 表示假设,正句中往往有“必”、“就”等跟它呼应,相当于“如果” 如其克谐,天下可定也。——《资治通鉴》 (3) 连词,表示提出另一话题,用在下句或下段开头 如其礼乐,以俟君子。——《论语·先进》 如泣如诉 rúqì-rúsù [in a plaintive voice] 形容声音十分悲切凄婉 其声呜呜然,如怨如慕,如泣如诉。——宋·苏轼《前赤壁赋》 如日方升 rúrìfāngshēng [like the rising sun—have great expectations] 就像太阳刚刚升起。比喻事物处于开始阶段,前途远大 如日中天 rúrìzhōngtiān [like the sun at high noon;at the apex(或zenith)of one"s power] 像正午的太阳。比喻事物正在兴旺的时候 如入无人之境 rú rù wúrén zhī jìng [like entering an unpeopled land,breaking all resistance] 境∶地方,区域。好像到了没有人的地方。形容军队作战所向披靡。也指人行动非常自由,没有任何阻挠、干预 赵云一骑马飞入绍军,左冲右突,如入无人之境。——《三国演义》 如若 rúruò [if] ——表示假设,正句据假设推出结论,相当于“如果”、“若是”、“要是” 如若仍前作恶,这咒语颠倒就念二十遍。——《西游记》 如丧考妣 rúsàngkǎobǐ [look as if one had lost one"s parents—look utterly wretched] 考妣:父母。好像死了父母一样。形容悲伤和着急(贬义) 二十有八载,帝乃殂落,百姓如丧考妣,三载,四海遏密八音。——《书·舜典》 如上 rúshàng [as above] 如同上面所叙述或列举的 如上所述 如实 rúshí (1) [as things really are]∶按照实际情况 如实地反映情况 (2) [right]∶按照事实,准确地,正确地,真实地 如实地反映情况 如使 rúshǐ [if] 连词,表示假设,如果,假使 如使人之所欲莫甚于生。——《孟子·告子上》 如是 rúshì [so] 如此这么;像这样 果如是,是羿亦有罪焉。——明·马中锡《中山狼传》 如是,则终身几无可问之事。——清·刘开《问说》 如释重负 rúshìzhòngfù [take a great load off his mind] 释:放下。重负:重担。像放下重担那样轻松。形容责任已尽,身心轻快 昭公出奔,民如释重负。——《谷梁传·昭公二十九年》 如数家珍 rúshǔjiāzhēn [as if enumerating one"s family valuables—very familliar with one"s subject] 数:点数。家珍:家藏的珍宝。如同点数家里的珍宝。比喻对所讲的事情非常熟悉 蒙蒲清为一一说明,真正是如数家珍。——郭沫若《洪波曲》 如数 rúshù [exactly the number or amount] 按原来的或规定的数目 如汤沃雪 rútāngwòxuě [like melting snow with hot water—easily done] 汤:热水。沃:浇。像用热水浇雪。比喻问题极易解决 小饭大歠,如汤沃雪。——汉·枚乘《七发》 如同 rútóng [like;as] 好像,类似 待我如同亲人一样 如晤 rúwù [like meet] 如同见面(书面用语) 意映卿卿如晤;吾今以此书与汝永别矣。——清·林觉民《与妻书》 如下 rúxià [as follows] 例如以下 它们的名字如下 如心 rúxīn [to one’s liking] 如意;遂心 夺子之仇,尚未报得;借扇之意,岂得如心!——《西游记》 如兄如弟 rúxiōng-rúdì [act towards one another like brothers and sisters] 情如兄弟。比喻彼此亲密无间 孔子尝过郑,与子产如兄如弟。——《史记·郑世家》 如许 rúxǔ (1) [so]∶多么,这么 花儿美如许 (2) [so many/much]∶如此多,那样多 这狗官竟贪污了如许资财 行路如许难,谁能不华发。——宋·范成大《盘龙驿》 如一 rúyī [consistent] 相同;一致;没有差别 始终如一 表里如一 如仪 rúyí [in accordance with rites] 按照仪式 行礼如仪 如蚁附膻 rúyǐfùshān [like ants seeking sth.rank-smelling-as-warm of people running after unhole somethings or leaning on influential people for support] 膻:羊臊气。《庄子·徐无鬼》:“羊肉不慕蚁,蚁慕羊肉,羊肉膻也。”。好像蚂蚁附着在有膻味的东西上一样,比喻许多臭味相投的人追求某种坏事物,后以“如蚁附膻”比喻趋炎附势或追名逐利的卑劣行径 如意 rúyì (1) [as one wishes]∶符合心意 万事如意 称心如意 (2) [ruyi,an S-shaped ornamental object,usually,made of jade,formerly a symbol of good luck]∶一种象征祥瑞的器物,用金、玉、竹、骨等制作,头灵芝形或云形,柄微曲,供指划用或玩赏 我这里已经办的差不多了,只差一个如意。——《二十年目睹之怪现状》 如意算盘 rúyì-suànpan [wishful thinking] 比喻只从好的一面作出的打算 你倒会打如意算盘!十三个半月工钱,只付三个月!——清·李宝嘉《官场现形记》 如饮醍醐 rúyǐntíhú [be comfortable as one who has swallowed the best drinks] 佛教用语。喻指以智慧灌输于人,使人思想豁然开朗(醍醐:从牛奶中提炼出来的精华,佛教喻指最高佛法) 如蝇逐臭 rúyíngzhúchòu (1) [like flies taking to rottenness] 像苍蝇追逐臭味一样。比喻趋利忘义,追求不正当的事物 招惹的赖大家人如蝇逐臭,渐渐做出些风流勾当来。——《红楼梦》 (2) 也说“如蝇逐膻” 如影随形 rúyǐngsuíxíng [like the shadow following the person—very closely associated with each other] 像影子老跟着身子。比喻关系亲密 如影随形,虽有非实。——宋·道原《景德传灯录》 如鱼得水 rúyúdéshuǐ [feel just like fish in water;be in one"s element] 像鱼得到水一样。比喻得到跟自己最相投合的人或最合适的环境。也比喻有所依靠 幸得先生,以为如鱼得水,思欲席卷荆襄。——《三国演义》 如鱼离水 rúyúlíshuǐ [fish out of water] 离开适当的地位或赖以生存的环境 如愿 rúyuàn [in keeping with one’s wish] 符合心愿 如愿以偿(愿望实现) 如愿以偿 rúyuànyǐcháng (1) [come out right]∶偿:满足。像所希望的那样得到满足。指愿望实现 一切都会如愿以偿 (2) [pay off]∶得到成功 几年的耐心和坚持终于如愿以偿 如醉如痴 rúzuì-rúchī [to be imbeded in] 形容入迷于某种事物而失去自制的神态 真也弄得个如醉如痴,眠思梦想。——明·东鲁古狂生《醉醒石》 如坐针毡 rúzuòzhēnzhān [be on hot coals;be on nettles;be on pins and needles;feel as though one was lying on a bed carpet;walk on thorns] 形容心神不宁,不得安生 精神上的痛苦使人如坐针毡
|
