望板 wàngbǎn [roof boarding] 平铺在屋顶椽子上面的木板或薄砖 望尘不及 wàngchén-bùjí [fall far behind;be too inferior to bear comparison] 仰望后尘,追赶不上。比喻进步之速,不能与之相比。亦作“望尘莫及” 望穿秋水 wàngchuān-qiūshuǐ [look forward with impatient expectancy] 指盼望急切(秋水,比喻眼睛) 望断 wàngduàn [look as far as the eye can reach] 遥望直至看不见 望断南飞雁 望而却步 wàng’érquèbù [shrink back at the sight of (sth.dangerous or difficult);flinch] 观看了一下就停步不前了。比喻在艰难险阻面前畏首畏尾,不敢勇往直前 望而生畏 wàng’érshēngwèi [be terrified (awed) at the sight] 一见之下就产生了畏惧心理。形容人态度威严或事务艰难令人畏惧 望风 wàngfēng (1) [be on the lookout (while conducting secret activities);keep watch]∶为进行秘密活动的人守望、观察动静 (2) [at the sight of sb.]∶瞻望并想见其风采 天下莫不望风而靡。——《汉书·杜钦传》 望风扑影 wàngfēng-pūyǐng [chase the wind and clutch at shadows—make groundless accusations;be taken in by rumours;on a false wrong scent] 知道的并不确实,而据以作无把握、无定向的寻求。同“捕风捉影” 望风而遁 wàngfēng’érdùn (1) [flee at the mere sight of the oncoming force;flee pell-mell at the mere signt] 听到风声或看到踪迹,马上逃遁 这日离樊城不上十里,日早落了。对面忽来一游骑,车夫望风而遁。——《花月痕》 (2) 亦作“望风而逃” 望风而溃 wàngfēng’érkuì [flee at the mere sight of the oncoming force] 刚看到敌方的影子就溃不成军。形容军旅不堪一击 西川自唐刘辟构逆后,久无干戈,人不习战。每岁诸道差兵屯戍大渡河,蛮旗才举,望风而溃。——宋·孙光宪《北梦琐言》 望风而靡 wàngfēng’érmǐ (1) [scatter at the mere sight of the oncoming force] (2) 刚见面就恭敬从命。形容对方威严之至 天下莫不望风而靡,自尚书近臣皆结舌杜口,骨肉亲属莫不股栗。——《汉书》 (3) 刚看到来人就佩服得五体投地。形容对方令人可敬 是以乡里长幼,望风而靡,邦国贤豪,闻名而悦服。——唐·陈子昂《堂弟孜墓志铭》 (4) 刚见人影,即行逃溃。形容军队毫无战斗力 将士望风而靡,三四十万军马,不剩得一二千。——明·邵璨《香囊记》 (5) 参见“望风披靡” 望风而逃 wàngfēng’értáo [flee at the mere sight of the oncoming force;flee pell-mell at the mere sight] 看见对方气势很盛就不战而逃 望风披靡 wàngfēng-pīmǐ [flee pell-mell at the mere sight of the oncoming force;flee helter-skelter at the mere sight] 比喻在强大势力面前纷纷倒下,也比喻军无斗志,看到敌人气势强盛不战而溃 望楼 wànglóu (1) [belvedere]∶观望景色用的建筑物,如屋顶小阁或凉亭 (2) [watchtower;lookout tower]∶供远望敌方用的楼 望梅止渴 wàngméi-zhǐkě [quench one’s thirst by thinking of plums;barmacides feast] 比喻虚望而不能实得 官人今日眼见一文也无,提甚三五两银子,正是教俺“望梅止渴,画饼充饥。”——《水浒传》 望门投止 wàngmén-tóuzhǐ [put up for the night at a door] 望见门庭就上前打问住宿。形容旅途疲劳渴求休息或急于摆脱困境的心情 望日 wàngrì [the 15th day of a lunar month] 农历每月十五或十六日 望日前后。——清·林觉民《与妻书》 七月望日。——清·袁枚《祭妹文》 望头 wàngtou [good prospects][方]∶希望;盼头 丰收有望头 望外 wàngwài [beyond expectation] 意料之外的 望外遭齿舌。——唐·柳宗元《柳河东集》 望文生义 wàngwén-shēngyì [take the words too literally;interpret without real understanding] 指没弄懂字句真正含义,只从字面上做想当然的解说 望闻问切 wàng-wén-wèn-qiè [watch ,hear, ask and touch—a diagnosis method] 指望色、闻声、问状、切脉,是中医四诊要诀 望闻问切四字,诚为医之纲领。——《古今医统》 望乡台 wàngxiāngtái (1) [a high place for looking at one"s hometown]∶旧指可眺望家乡的高地或人工修筑的高台 (2) [a high place for looking at one"s hometown in the nether world]∶迷信的人所说阴间的一座台,新死的人的灵魂在上面能看见阳间家中情况 望眼欲穿 wàngyǎn-yùchuān [gaze anxiously till one’s eyes are overstrained;bore one"s eyes through by gazing anxiously;eagerly look forward to meeting a dear one] 形容期盼亲人归来的迫切心情 昨日折到后,又未接信。澄弟近写信,极勤且详,而京中犹有望眼欲穿之时。——《曾文正公》 望洋 wàngyáng [unseeing;do not know what to do] 视觉模糊;迷茫;茫然 望洋兴叹 望洋向若而叹曰。——《庄子》 望洋兴叹 wàngyáng-xīngtàn [lament one"s littleness before the vast ocean -bemoan one"s inadequacy in the face of a great task] 本义指在伟大的事物面前感叹自己的微小,今多比喻想做一件事而又无能为力,无可奈何 望远镜 wàngyuǎnjìng [telescope] 一种观察远处物体通常呈筒状的光学仪器,利用通过透镜的光线折射或光线被凹镜反射使之进入小孔并会聚成像,再经过一个放大目镜而被看到 望月 wàngyuè [full moon] 望日的月相;满月 望诊 wàngzhěn [inspection;observation] 四诊之一。观察病人的神色、动态、体表各部以及舌体与舌苔、大小便和其它分泌物,从而获取与疾病有关的辨证资料。一般以神色、舌诊为重点(小儿包括诊指纹) 望子成龙 wàngzǐ-chénglóng [expect one"s son to be talent;hope one"s son will turn out a dragon] 盼望儿子成长为有出息、有作为的人 望子 wàngzi [shop sign] 某些店铺门前挂的标明经营行业的标志 望族 wàngzú [distinguished family;well-established family;prominent family] 有名望、有地位的家族 王谢二氏,最为望族。——秦观《王俭论》 名门望族
|
