除暴安良 chúbào-ānliáng [weed out the wicked and let the law-abiding citizen live in peace] 除掉为非作歹的暴徒,使善良的人民安居乐业 除草 chúcǎo [weed] 除去杂草 除尘 chúchén (1) [dust]∶除掉灰尘 (2) [willow]∶通过除尘机掸抖 [造纸浆的原材料] 除掉 chúdiào [mop up] 干掉;清除;清理掉 他用驱逐出境的办法来除掉一个仇敌 除恶务尽 chú’è-wùjìn [evil must be completely eradicated;Evils must be pulled up by the roots.One must be thorough in exterminating an evil] 驱除邪恶,务求彻底干净 唐以屡赦而成藩镇之祸,蔓草难图,除恶务尽。——《野叟曝言》七一回 除法 chúfǎ [division] 算术中用一个数去分另一数的方法 除非 chúfēi (1) [only if;only when]∶表示唯一的条件,常跟“才”、“否则”、“不然”等合用,相当于“只有” 除非在这里修个水库,否则不能解决供水问题 (2) [unless]∶在除…外的任何情况下;除…情况之外 除非有两个证人作证明,否则,此案不成立 (3) [except]∶表示不计算在内;除了 这事除非他,谁也不能告诉 除根 chúgēn (1) [dig up the roots;root out]∶除去草木的根 (2) [cure once and for all;find a permanent cure]∶从根本上消除 治病就得除根 除号 chúhào (1) [division sign] 表示甲数除以乙数的符号(÷),有时用横线、斜线或“∶”来代替,如甲数a除以乙数b,写做a÷b或ab、a/b、 (2) b 除旧布新 chújiù-bùxīn [get rid of the old to make way for the new;do away with the old and set up the new] 原指推除旧岁,更换新岁,现多指更除旧的,建立新的 客星犯之,为除旧布新。——《宋史》 除了 chúle (1) [except] (2) 表示不计算在内——跟名、动、形、小句组合,后面可加“外、以外、之外、而外”。“除了…”可用在主语前,有停顿 这篇文章除了附表和说明,不过二千五百字 (3) 排除特殊,强调一致——后面常用“都、全”等呼应 除了老王,我都通知到了 (4) ——后面用“不”、“没 [有] ”,强调唯一的事物或动作 除了小张,没人来过 (5) [besides] (6) 排除已知,补充其他——后面常用“还、也”等呼应 这儿懂朝鲜语的,除了他还有两个人 (7) 不是…就是…——表示二者必居其一 这几天除了刮风,就是下雨 除了…以外 chúle……yǐwài (1) [than] ——表示在种类、方式、身份等方面的不同,与某些表示差异的形容词和副词以及由它们派生出来的词连用 除了我们的苦恼以外的其他苦恼 (2) [to] ——表示增加、附属、连接、属于、占有、伴随或答复,如此外 预言除了那些已近尾声的动荡以外还有新的动乱 除名 chúmíng [remove one’s name off the rolls;expunge sb."s name from a list;strike sb."s name off] 把姓名从名册上除掉,指取消原有资格,除籍 除去 chúqù (1) [give up;do away with;get rid of;drop;discart]∶去掉 (2) [only if;unless]∶除非 除却 chúquè [nothing but] 除去;除掉 曾经沧海难为水,除却巫山不是云。——元稹《离思》 除数 chúshù [divisor;divider] 用来除被除数的数 除外 chúwài [except;apart from;aside from;with the exception of] 排除在范围之外 三班除外,其余各班集合 除夕 chúxī [New Year’s Eve] 元旦前夜 除夜 chúyè [watch night;New Year"s Eve] 除夕之夜;大年三十晚上 除…以外 chú…yǐwài (1) [than]∶表示所说的事情不计算在内的 除根据我们的经验 [去认识] 以外,没有其他的办法 (2) [bar]∶把…除外;撇开 除下雨以外,野餐将在星期六举行
|
