独霸 dúbà [domination;monopolize] 单独霸占 独霸东南亚的变通余地 独霸一方 dúbà-yīfāng [wield absolute power in a part of a country,province;be a local despot;dominate a place] 单独在一个地方或一个方面称霸。多含贬义 钱王生于乱世,独霸一方,做了十四州之主。——《古今小说·临安里钱婆留发迹》 独白 dúbái (1) [soliloquy]∶无人在场的自言自语 (2) [monologue]∶戏剧、电影中角色独自抒发感情或表达个人愿望的话 像第二场开始时的独白那样的段子 独步 dúbù [have no rival;prominent] 独自行走,亦指超群出众,独一无二 独步文坛 独裁 dúcái (1) [dictatorship]∶独自裁断权威或权力 (2) [autocracy]∶实行专制统治,独揽大权 独裁者 dúcáizhě [dictator] 独揽政权的人 独唱 dúchàng [vocal solo] 一个人演唱歌曲,常有伴秦 独出心裁 dúchū-xīncái [ingenuity;show originality] 原指诗文有独到之处,后来指想出来的办法独特新奇 王弼注释《周易》,撇了象占旧解,独出心裁,畅言义理。——清·李汝珍《镜花缘》 独出一时 dúchū-yīshí [head and shoulders above all others;stand first;bear the palm] 超群出众,一代无二 独处 dúchǔ [live alone] 独居 我…爱群居,也爱独处。——朱自清《荷塘月色》 独创 dúchuàng [original creation] 独自制造,也指独特的创造 独胆 dúdǎn [alone] 指特别英勇,敢于单独战斗 发扬机动灵活、独胆作战的精神 独胆英雄 dúdǎn yīngxióng [having unusual bold and courage hero] 胆气过人的英雄 独当一面 dúdāng-yīmiàn [take charge of a department or locality;be able to undertake the tack alone;work on one"s own;take charge as chief] 单独承当一方面的工作或使命 他喜欢老老实实做事,苦一点也不要紧,却怕独当一面,要自做主张 独到 dúdào (1) [original] 与众不同 独到之处 (2) ;独特造诣 独独 dúdú [alone]唯独、单单 独断 dúduàn [dictatorial;arbitrary] 不商量,独自做决定 独断独行 dúduàn-dúxíng (1) [go one"s own way;act personally in all affairs;decide and act alone] 行事专断,只按自己的意思办。形容作风不民主 你在他手下办事,只可以独断独行,倘若都要请教过他再做,那是一百年也不会成功的。——清·李宝嘉《官场现形记》 (2) 也说“独断专行” 独夫 dúfū (1) [bad ruler for saken by all;autocrat]∶ 独王。独夫民贼。残暴无道、众叛亲离的统治者 独夫受洪惟作威。——《书·泰誓》 今也天下之人怨恶其君,视之如寇仇,名之为独夫,固其所也。——清·黄宗羲《原君》 (2) [wifeless man;old bachelor]∶鳏夫 独夫民贼 dúfū-mínzéi [autocrat and traitor to the people] 独夫:人所共弃的统治者。民贼:残害人民的人。指暴虐无道、祸国殃民的统治者 独个 dúgè [alone] 单个儿;自己一个人 他独个住在一间屋子里 独根,独根儿 dúgēn,dúgēnr [the only descendant] 比喻一家或一个家族唯一的后代。也说“独根苗”、“独苗” 独孤 Dúgū [surname]——复姓 独家 dújiā [exclusive] 只由一家承当 健力宝独家赞助 独角 dújiǎo [elephant beetle] 许多种大形的热带鳃角金龟中的任何一种,头上有一个分岔向上弯曲的角 独角戏 dújiǎoxì [one-man show;monodrama] 也作“独脚戏”。只有一个角色的戏。比喻一个人做一般不是一个人能做的工作 唱独角戏 独居 dújū [vigil;live a solitary existence] 长期的、独身一人居留 在靠近极地积冰地带的五个月独居 独具慧眼 dújù-huìyǎn [can see what others can’t] 能看到别人看不到的东西,形容眼光敏锐,见解高超;能作出精细判断的(如在质量方面) 独具匠心 dújù-jiàngxīn [have originality;show ingenuity with an inventive mind alone] 具有独特的想法,形容在技术或艺术构思方面有创造性 独具一格 dújù-yīgé [special characteristics;unique style] 单独有一种特别的风格、格调 独具只眼 dújù-zhīyǎn [have exceptional insight;be able to see what others cannot] 指一个人的眼光敏锐,见解透彻独到 这篇大文,除用戚施先生的话,赞为“独具只眼”之外,是不能有第二句的。——鲁迅《准月风谈·后记》 独绝 dújué [unmatched;be one and the only] 独一无二,绝无仅有 天下独绝。——吴均《与朱元思书》 独揽 dúlǎn [monopolize;arrogate] 独自把持 独力 dúlì [on one"s own;by one"s own efforts] 由自己单独去办 独立 dúlì (1) 单独的站立 [stand alone] 独立寒秋。——毛泽东《沁园春·长沙》 (2) 不依靠他人 [independence] 独立生活 (3) 一个国家或一个政权不受别的国家或政权的控制而自主地存在 [independence] 少年独立(不依靠他人)国独立(自主)。——清·梁启超《饮冰室全集·文集》 (4) 军队在编制上不隶属于上一级单位,直接隶属于更高一级单位 [independent] 独立营(不隶属于团而直接隶属于师的营) (5) 孤立无依 [isolate;be alone] 茕茕独立 独立王国 dúlì wángguó [barony] 由某一个人或家族不受钳制地控制或支配的或主要由其控制或支配的活动地区或领域。也指不服从上级领导,自成局面,自搞一套的单位或地区 独立自主 dúlì-zìzhǔ (1) [unenthralled]∶未被奴役,不受他人主宰 独立自主的判断 (2) [self-centered]∶不依靠外力或不受外界影响的 最初是买办,然后是独立自主的老板,然后又是买办。——茅盾《子夜》 独轮车 dúlúnchē [wheelbarrow] 只有一个车轮的小车,多用手推着走 独门独户 dúmén-dúhù [house not sharing entrance with others] 单独一家 独门儿 dúménr [special skill of an individual or a family] 一人或一家独有的某种技能或秘诀 独苗 dúmiáo [sole son] 比喻独生子或唯一的子孙 独木不成林 dú mù bù chéng lín [one tree does not make a forest;(fig) one person alone canrot accomplish much] 一棵树木不能成为森林,比喻单靠个人有限的力量不能办大事 独木难支 dúmù-nánzhī [one log cannot prop up a tottering building;(fig) one person alone cannot cave the situation] 一根木头支持不住大厦,比喻一个人的力量难以支撑全局 独木难支大厦倾。——明·赵弼《蜀三忠传》 独木桥 dúmùqiáo (1) [footlog;one-plank bridge]∶简单的人行桥,常用一面砍平的一根圆木做成 (2) [difficult path]∶比喻困难危险的路程 独木舟 dúmùzhōu (1) [dugout canoe]∶挖空大圆木制成的划子或小船 (2) [woodskin]∶制造独木舟的树皮;亦指由树皮制成的独木舟 印第安人的独木舟来来去去经过,没有留下一点痕迹 独幕剧 dúmùjù [one-act play] 整个剧只有一幕,没有换幕这一程序,适宜于情节简单紧凑的剧情 独女,独女儿 dúnǚ,dúnǚr [only daughter;singleton] 唯一的女儿。也叫“独生女” 独辟蹊径 dúpì-xījìng [open a new road for oneself;blaze the path;have a new style of one"s own] 独自开辟一条与众不同的道路,比喻独创一种全新的与人迥异的风格、手法 独善 dúshàn [cultivate personal integrity] 修养个人美好的品德 独善其身 dúshàn-qíshēn [maintain personal integrity during chaotic times;pay attention to one"s own moral uplift] 指修身养性,保全己身,不管世事。现也指只顾自己,不管集体 穷则独善其身,达则兼营天下。——《孟子·尽心》 卒不忍独善其身。——清·林觉民《与妻书》 君子立言,非苟显其理,将以启天下之方悟者;立行,非独善其身,将以训天下之方动者。——《后汉书·丁鸿传》 独擅 dúshàn [be good at …; by oneself] 独自据有;独揽 独擅此技 独身 dúshēn (1) [unmarried;single]∶适合结婚年龄但尚未结婚的人 他是独身 (2) [celibacy]∶指不打算结婚成家的 独身主义 (3) [single]∶只身一人 独身在外 但取案末独身无亲戚者二人易汝名。——清·方苞《狱中杂记》 独生 dúshēng (1) [only]∶唯一生下的(子女) 独生女 独生子 (2) [survive alone]∶在亲人、伙伴死后独自生存 誓共存亡,义不独生 独生女 dúshēngnǚ [only daughter;singleton] 唯一的女孩 独生子 dúshēngzǐ [only son;singleton] 唯一的男孩 独树一帜 dúshù-yīzhì [fly one"s own colors;develop a school of one"s own] 独自打起一面旗号。比喻与众不同,自成一格 在更为人们熟悉的乐曲中奏鸣曲是没有独树一帜的 独特 dútè [unique;out of the common;unusual] 独一无二的,单独具有的,与众不同的 他一生的传记要比大多数的自传更独特得多 独体 dútǐ [independent system] 自成体系 独吞 dútūn [not share with others;take exclusive possession of;take everything alone] 把本该属于大家的据为自己一人所有 独舞 dúwǔ (1) [solo dance]∶即以最小的舞蹈单位——单独的个人进行表演的舞蹈。其最擅长表现特定舞蹈形象内部和外界的各种特征及个性;可以是某种特定情感的直接外化,也可以是花鸟鱼虫、飞禽走兽。此外,独舞最易发挥舞蹈者在表演与舞技上的独家功夫和独特风格 (2) [pas seul]∶单人表演的舞蹈或舞蹈片段 独行 dúxíng (1) [solitary]∶一个人走路 踽踽独行 (2) [practise his path independently]∶坚持按自己的主张做 独行其是 独行其是 dúxíng-qíshì [practise his path independently;follow one"s way;get own way] 不考虑别人的意见,只按自己的信念行事。形容独断独行,自作主张 大概是不行的罢?美国还不能在世界上独行其是,尤其在东方,他有两个劲敌。——茅盾《子夜》七 独秀 dúxiù [surpass all one"s fellows;carry of the palm] 独出一时,超群出众 独秀峰 Dúxiù Fēng [Du Xiu Peak] 在桂林市中心,孤峰一柱,拔地而起 独眼龙 dúyǎnlóng [one-eyed person] 指因某种原因而瞎了一只眼的人(在很多情况下含讥讽意味) 独一无二 dúyī-wú’èr [unique;unparalleled;be one and the only;unmatched] 只此一个,没有相同的或与之相比的 我的婆婆,我起先当是天下独一无二的;到这里来,见了干娘,恰是一对。——清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》 独语 dúyǔ [soliloquy] 神志一般清醒而喃喃自语,见人语止。属虚证。多由心气虚,精不养神所致。见于癔病、老年性精神病等。也有人习惯独语 独院儿 dúyuànr [special skill] 单独一家住的院子 独占 dúzhàn [have sth. all to oneself;gain sole control;monopolize] 独自占有 独占资本 独占鳌头 dúzhàn-áotóu [emerge first in the civil service examination of former time;be the champion;find the bean in the cake;come out first] 科举时代称中状元,据说皇宫殿前石阶上刻有巨鳌,只有状元及第才可以踏上迎榜。后来比喻占首位或第一名 殿前兽献升平策,独点鳌头第一名。——《元曲选·陈州粜米》 独子 dúzǐ [only son;singleton] 父母唯一的儿子 独自 dúzì [alone;singly;only;solely] 只有自己一个人 独奏 dúzòu [solo] 通常指一个人用一种乐器演奏,有时也有其他乐器为其伴奏
|
