婴儿起名 | 产品取名 诸葛神签 | 公司测名 | 中华风水 百 家 姓 | 网络域名 | 个性网名 | 历史今天
公司起名 | 起英文名 个人测名 | 测英文名 | 测 八 字 阴 阳 历 | 姓名学堂 | 名字趣闻 | 现代命名
藏 头 诗 | 历史今天 查 名 人 | 经 纬 度 | 看 吉 日 粤语发音 | 字典频道 | 词典频道 成人改名
设计图章 | 贴    吧 找 同 名 | 查 生 日 | 公司查询 成语频道 | 诗词频道 | 谜语频道 现代命名
 
 
 综合分类 >>
   位置: 逸名网 >> 逸名资讯 >> 现代命名 >> 姓名与文化 >> 正文
如何根据中文名取英文名
2011-08-24 08:57:00  来源: 逸名网 


根据中文名的含义选择英文名

  根据中文名的含义选择英文名,也可以再分为根据中文名字“直译”或“意译”两种。前者是根据字面意思来搭配含义相同的英文名,如:

  中文名/英文名  
  1 梁晶晶 Crystal
  2 黎明 Down
  3 鲁怡 Joy
  4 邹影 Shadow
  5 卢雨春 April
  6 程胜 Victor
  7 藤小青 Ivy
  8 杨阳 Sunny

  或者,根据中文名字的含义或引伸义选择同义或近义的英文名,比如:

  中文名/英文名  
  1 朱亦丹 Ruby
  2 李乐诗 Joyce
  3 席望 Hope
  4 丁瑜 Jade
  5 蒋紫琼 Violet
  6 杨阳 Sunny
  7 沈钰 Amber
  8 林雅诗 Grace
  9 顾苹苹 Apple


  根据喜欢的英文名来定制中文名

  如果,你在给宝宝起中文名之前就有了一个超级喜欢的英文名(这样的情况还不少呢,而且有时候就是说不上为什么喜欢!),或者你孕期的某种特殊经历让你很希望把一个故事包含到宝宝的英文名里,那么,你也可以用类似的方法在英文名的基础上起个相配的中文名。

  这里分享几个宝宝中心会员妈妈在美国生孩子时根据自己喜欢的英文名定制的中文名,这些中英文“套餐名字”融汇了东西方取名文化的精妙,爸爸妈妈们在费了两番心思后收获的也是双份的快乐!

  Steven Shen / 沈帝文

  取名故事:妈妈觉得Steven这个男孩英文名既流行又好听,配上“Shen”姓还平仄有韵,配套的中文名也朗朗上口,而且还颇有新意!

  Leland Gao / 高立岚

  取名故事: 宝宝的妈妈刚到美国斯坦福大学当访问学者就发现自己怀孕了,宝宝因此有了个以世界知名学府全称的一个词命名的别致英文名(斯坦福大学英文全称为Leland Stanford Junior University)。

  Joycelin Deng / 邓诗琳

  取名故事:选这个英文名的原因是宝宝的爸爸受其外国导师熏陶后不知为什么超级喜欢这个很女孩气的名字。结果是,一个悠扬悦耳的英文名带来了一个同样动听,地道却略带异邦韵味的中文名!

 

  根据中文名的读音选择英文名

  根据中文名的读音选择相配的英文名,是很多港台明星、外资企业职员和海外华人最常用的英文取名法之一。具体地看,根据中文名字的读音选英文名还可以细分为:根据整个名字读音、根据其中一个字的读音,以及根据类似谐音的方法来选英文名。

  和中文名读音几乎一致的英文名:

  中文名/英文名  
  1 陈莉莉 Lily
  2 林保怡 Bowie
  3 王 菲 Faye
  4 杨丹妮 Dennie
  5 张 珺 June
  6 田麦琪 Maggie
  7 李瑞秋 Rachael
  8 欧海伦 Helen

  和中文名中的某一个字读音相配的英文名:

  中文名/英文名  
  1 钟丽缇 Christy
  2 周杰伦 Jay
  3 郑雪儿 Michelle
  4 丁 可 Nicole
  5 郑文雅 Olivia
  6 何宝琳 Pauline
  7 周姗姗 Sandy
  8 夏 琳 Charlene


和中文名大致谐音的英文名:

  中文名/英文名  
  1 伍思凯 Sky
  2 洪天明 Timmy
  3 莫华伦 Warren
  4 杨婉仪 Winnie
  5 罗嘉良 Gallen
  6 刘凯乐 Carl
  7 施 迪 Cyndi
  8 郑伊灵 Elaine

 



更多>>
文章内容来源于互联网,如果您发现该内容侵犯了您的权利,请立即通知逸名网。
联系电话:027-82831088 82822002。
历史 发生的事
<